微观与宏观之间需要"翻译"

个体行为与社会结构之间不是简单的"反映"关系，而是需要主动建立"翻译"机制——如何从一个个案推断群体趋势，如何从结构约束解释个体选择。这种翻译能力是社会分析的核心技能。