科普的最大陷阱：把「简化」当成「降级」

很多科普作品失败的原因是「降级」——删减信息、回避复杂性、假装问题很简单。但《趣味化学》的成功在于「简化但不降级」——用更易理解的方式呈现，但不回避「这件事本来就很复杂」的事实。真正的简化是「翻译」，不是「阉割」。