好的知识传播者是"翻译者"而非"简化者"

蔡志忠的做法揭示了一个关键区别：简化者删掉信息，翻译者转换信息编码。简化后的知识是残缺的，翻译后的知识是完整的但换了载体。真正的知识传播高手做的是翻译——保留核心结构和语义信息，只是用受众更容易处理的"语言"重新表达。判断标准：翻译后的版本是否能让受众在不需要原始版本的情况下，做出与读懂原始版本时同样好的决策。