共振是双向的——物理学也被东方思维影响了

卡普拉在后续版本的序言中承认，这种"共振"不是单向的——不仅是物理学与东方哲学的类比，而且卡普拉自己（以及许多西方物理学家）的思维方式确实被东方哲学影响了。他们在学习东方思想后，更容易接受量子力学的某些"反直觉"诠释（如互补性、整体性）。这暗示：跨文化对话不是在真空中发生的——参与对话的人本身被对话改变了。