「黑暗」不是匮乏，而是一种主动选择的认知方位

主流文化习惯将「黑暗」等同于无知、落后、需要被照亮的对象。翟永明的颠覆在于：她把「黑暗」重新定义为女性主动选择的认知起点——在男性文化的探照灯之外，存在着一个完整的感知世界，而这个世界恰恰是女性经验最丰沛的土壤。这不是浪漫化黑暗，而是拒绝「被照亮＝被定义」的逻辑。