形式不是内容的容器，形式就是内容的一部分

翟永明从早期的散文诗到后期的叙事诗转型，不是风格偏好变化，而是认知方式的变化——早期用梦境语言来表达女性无意识，后期用日常语言来处理当代生活。形式的选择（散文诗 vs. 叙事体 vs. 对话体）直接决定了什么内容可以被表达出来。迁移启示：当你换一种表达方式（换一种语言、换一种媒介、换一种格式），你不是在「翻译」同一个意思，而是在创造一个新意思。