"理解"不是翻译术语，而是翻译场景

真正理解一个陌生制度，不是把它的名字翻译成中文就行——"弹劾"这个词你认识，但如果你不知道弹劾的实际流程、需要多少票、总统在过程中还能不能办公，那你其实没理解。林达的方法是：不要翻译术语，要翻译场景——把自己放进制度的运行画面中，感受它的温度和代价。