比较的最高境界不是证明"都一样"，而是划定"一样在哪里、不一样在哪里"

大多数跨文化比较失败，不是因为比较者缺乏信息，而是因为他们心中已经有了预设结论——要么"所有文化都一样"，要么"完全不同"。中村元的方法论要求比较者不做预判，而是从术语和概念的具体分析出发，让相似性和差异性**自然浮现**，而非强加。比较的产出不是一个结论，而是一张**精确的差异地图**。