传统不是敌人，而是等待被激活的资源库

大多数人在面对「传统与现代的冲突」时，本能反应是选边站——要么守旧，要么全扔。但金耀基揭示了第三条路：传统中有大量「可转化」的元素，它们的功能在现代社会仍有价值，只是需要新的形式来承载。关键不是保留传统本身，而是识别并激活其中的功能性基因。