真正的表达突破不是在旧框架内说新话，而是创造新的框架

翟永明1984年《女人》组诗的冲击力不在于她说出了什么新观点，而在于她创造了一种前所未有的诗歌语言形式——梦呓式的、未经理性打磨的、拒绝被归类的形式。这种形式本身就是立场：它宣布「你们的游戏规则不适用于我」。迁移逻辑：当你发现自己在现有体系内怎么做都不够好时，问题可能不在你的能力，而在游戏规则本身。