"依法治国"中的"治"字是关键

中文的"依法治国"如果重读，核心字是"治"而非"法"——法律是"治国"的工具，法律服从于"治"的需要。这不是语义游戏，而是制度逻辑的真实写照。与之对照，英文的"Rule of Law"核心是"Rule"（规则/统治）——"of Law"意味着法律本身就是最高的统治者，没有任何权力高于法律。语言结构的差异映射了制度逻辑的根本不同。