法律精英的翻译使命与身份困境

所有专业精英群体都面临类似的结构性困境——他们需要将自己的专业知识"翻译"成权力系统能理解的语言，才能获得资源和影响力；但翻译的过程必然导致知识的变形。法律精英将政治判断翻译为法律语言，医学专家将经济考量翻译为健康建议，技术专家将商业目标翻译为技术方案——翻译是权力与专业之间的桥梁，也是专业自主性丧失的起点。