对抗是能源，但需要转化机制

乔伊斯与父亲的对抗、与教会的对抗、与文学传统的对抗，都被"文本化"为创作素材。但他的哥哥斯坦尼斯拉斯同样对抗父亲，却沦为酒鬼。区别在于：乔伊斯有"转化机制"（文学），而斯坦尼斯拉斯没有。对抗本身不产生创造力，对抗+转化机制才产生。